Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 janvier 2011 1 03 /01 /janvier /2011 13:39

 

 

 

 

Pourquoi un non Américain devrait-il promouvoir les intérêts américains?

par Daniel Pipes


1er janvier 2011


danielpipes

Version originale anglaise: Why a Non-American Should Promote American Interests


Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

  Soyez le premier de vos amis à indiquer que vous aimez ça.

Lors de la fondation du Middle East Forum en janvier 1994, j'ai choisi le slogan "Promouvoir les intérêts américains", car j'ai été frappé par le fait que la participation américaine, dans les accords d'Oslo qui venaient tout juste d'être conclus et dans d'autres actes de diplomatie au Moyen-Orient, avait tendance à ne pas tenir compte des intérêts des États-Unis. Cette même lacune existait, à un degré un peu moindre, également dans la politique américaine vis-à-vis du Liban, de l'Arabie saoudite et de l'Iran. Dans les cas cités, Washington semblait trop préoccupé par le bien-être de ces pays et pas assez par les intérêts des États-Unis.

Michael Mandelbaum a bien saisi l'esprit de cette tendance, en 1996, en lui donnant le sobriquet, de façon moqueuse mais juste, de « politique étrangère comme travail social ». Cette approche a atteint le point culminant de l'horreur avec l'opération bizarrement nommée "Opération liberté irakienne"de 2003. J'ai critiqué cette approche sous [le gouvernement de] George W. Bush,déplorant que les guerres d'Afghanistan et d'Irak "soient jugées plus en fonction du bien-être social apporté aux vaincus qu'en fonction des gains procurés aux vainqueurs."

"Promouvoir les intérêts américains" sert de correctif à cette mentalité désintéressée.

Woodrow Wilson a lancé une nouvelle ère dans la politique étrangère des Etats-Unis.

Je soulève cette question 17 ans plus tard, car un lecteur anglais m'a demandé récemment où il s'inscrivait dans ce projet [et pourquoi]: «Pourquoi dois-je soutenir les intérêts américains au Moyen-Orient ? " Bonne question.

J'ai répondu ceci : les intérêts américains sont les intérêts du monde. Washington prend de meilleures décisions que New York (à savoir les Nations Unies). Il a beau l'avoir fait de manière imparfaite, le gouvernement américain a offert pendant un siècle une intendance mondiale bienfaisante. Quelle autre grande puissance a financé les ennemis vaincus, a lancé l'aide au développement, a poussé à des réformes démocratiques, a promu le libre-échange, et encouragé les ensembles régionaux? Les dirigeants américains ont montré un intérêt personnel éclairé, sans équivalent dans l'histoire.

Regarder le rival passé (l'Union soviétique) et le rival futur (la Chine) ce n'est que confirmer ce qui est dit , mais c'est aussi faire une comparaison avec le Royaume-Uni. Londres a équilibré des éléments hostiles et a encouragé le libre-échange mais il lui a manqué l'approche dictée par des principes, humanitaires, idéaliste que l'on trouve dans la politique étrangère américaine.

C'est pourquoi les non Américains devraient eux aussi promouvoir les intérêts américains.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Traducteur/translator

 

 

France  ISREAL  English

Recherche

logo-lien-aschkel-copie-1.jpg

 

France  ISREAL  English
Traduire la page:
By
retour à l'acueil

------------------------------------- 

 

Communication and Information

 

Vous souhaitez 

- proposer un article ?
 - communiquer une info ?

Contactez la rédaction

bOITE-a-mail.jpg

-------------------------------

 

Nous remercions par avance tous ceux

qui soutiendront le site Aschkel.info

par un don

icone paypal

Paiement sécurisé


Consultez les dossiers

Archives

Mon livre d'or

 

 Livre_dor

 


 

Visites depuis la création du site


visitors counter

Catégories