Chers lecteurs, Affaire a suivre.......donc !!!!
Réponse de l'Euro-Député Niccolo Rinaldi à la lettre ouverte de Fabian Cohen publiée sur nos sites, concernant la flottille.
Réponse en anglais de Monsieur N.Rinaldi à Monsieur F.COHEN
traduite par Marc Brzustowski, et annotée par Monsieur F.COHEN
© 2011 aschkel.info. et © 2011 lessakele
Merci Monsieur Rinaldi d'avoir répondu à la lettre ouverte qui vous a été adressé par Monsieur Fabien Cohen et qui a été diffusée sur nos sites Aschkel.info/lessalele ainsi que sur le site Philosémitisme.
Nous reproduisons ici votre réponse en français à Monsieur Fabian COHEN à l'adresse de nos très nombreux lecteurs qui souhaitent se tenir informés.
Aschkel et Marc
Lettre ouverte envoyée à Monsieur Rinaldi
Cher Fabian,
Je n’ai jamais compris les raisons d’une telle hostilité à cette flottille. Je connais beaucoup d’Italiens embarqués sur cette flottille, dont un bon nombre de Juifs, et je peux vous assurer que ce sont de parfaits militants non-violents. Mais dans le but précis d’éviter toute confusion , les organisateurs ont demandé ont demandé au Président du Parlement Européen et du Haut-Commissaire, durant leurs rencontres à Strasbourg, que l’Union Européenne procède à des inspections de la cargaison,afin de s’assurer qu'il n'y aura uniquement que du matériel humanitaire à bord et ainsi exercer une juste vérification de l’ensemble de l’initiative, de manière, également, à garantir une sécurité maximale aux participants.
Ce qui est allé de travers la fois dernière [Mavi Marmara, 31 mai 2010], c’était plutôt le meurtre de militants, dont aucun n’a été retrouvé comme portant des armes à feu à bord du navire. Je suis convaincu que les autorités israéliennes ont commis une erreur monumentale en insistant trop sur le potentiel effectif et la menace réelle que représentait la flottille – ce qui, après tout, est exactement ce que recherchaient les organisateurs. Ce qui est en jeu, c’est, vraisemblablement, qu’un obstacle culturel empêche de comprendre que quelques citoyens européens souhaitent se montrer actifs contre l’effroyable blocus humanitaire de Gaza, et que cela ne devrait pas être interprété comme un geste antisémite.
Concernant Arrigoni : Bien que je n'ai pas toujours été d'accord avec ce qu'il a pu dire ou faire c’était un homme courageux. A Gaza, il aimait rendre hommage, sur les tombes des soldats juifs au sein de l’armée britannique, qui sont enterrés là. Selon moi il n'a jamais tenu des propos à connotation antisémite (vous pouvez trouver un profil intéressant de lui, sur Al-Jazeera, et pas mal d’information objective le concernant, sur Wikipédia).
Sachant qu’aucun d’entre nous ne peut prétendre être un homme parfait, le dialogue devrait toujours prévaloir, et cela implique de tenter de comprendre le point de vue de l’autre interlocuteur.
Niccolò Rinaldi
Membre du Parlement Européen
Vice-chair of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Vice-Président de l’Alliance des Libéraux et Démocrates pour l’Europe
Chef de la Délégation Italia dei Valori
ASP 9G 351
T +3222845597
F +3222849597
