Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 avril 2011 3 06 /04 /avril /2011 08:31

 

 

 

Un avion de combat “étranger” a tiré sur une voiture près de l’aéroport de Port Soudan. On a attribué à Israël d’être derrière le bombardement contre un convoi de trafiquants d’armes au Soudan en 2009 (janv.) ; Tsahal n’a pas souhaité commenter la dernière attaque.

Reuters

 

Adapté par Marc Brzustowski

Pour © 2011 lessakele  

Dernière mise à jour : 

06. 04.11, 02:37 / Israel News

 

 

 

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4052789,00.html

 

 

Un avion non-identifié a bombardé une voiture près de l’aéroport de la principale ville portuaire du Soudan, Port-Soudan, mardi, tuant deux personnes, selon une déclaration officielle du gouvernement à Reuters.

 

The aircraft flew in from the Red Sea but it was not clear to whom it belonged, Ahmed Tahir, the speaker of parliament in the Red Sea state where the port city is located, told Reuters.

 

L’avion volait en arrivant de la Mer Rouge, mais il n’est pas démontré à quel pays il appartenait, a déclaré à Reuters Ahmed Tahir, le porte-parole du Parlement de cet état de la Mer Rouge où est située la ville portuaire.

 

L’avion impliqué dans cette frappe était “étranger”, a expliqué plus tard le centre soudanais des medias. Le reportage, citant un membre du parlement, a établi que la voiture se trouvait sur la route menant à l’aéroport de Port-Soudan quand il a été pris pour cible par l’avion, qui était en train de la suivre.

 

Le Centre des medias précisé que l’armée soudanaise a ajusté et tiré un missile anti-aérien contre l’avion et l’a pourchassé jusqu’hors de l’espace aérien soudanais, ajoutant qu’elle « confirme que c’était un avion étranger ». Le reportage n’explique pas d’où l’avion provenait ni vers où il est reparti, et n’a pas identifié les deux personnes tuées, qui se trouvaient dans la voiture, quand elle a été prise pour cible.

 

“Nous avons entendu trois fortes explosions”, a raconté à Reuters une source à l’aéroport de Port-Soudan. « Nous sommes alors sortis à l’extérieur pour essayer de voir ce qui se passait et des témoins oculaires nous ont dit qu’ils avaient vu deux hélicoptères qui ressemblaient à des « Apaches », s’éloigner en volant ».

 

Séparément, un autre témoin sur la scène de l’incident a déclaré à Reuters qu’il avait pu apercevoir deux corps calcinés – l’un à l’intérieur de la voiture et l’autre gisant sur le sol, à l’extérieur du véhicule.

 

Le Centre des Médias soudanais, une agence de presse liée à l’appareil de sécurité du gouvernement du Soudan, a laissé entendre que plusieurs voitures avaient été frappées par un bombardement par un avion inconnu, mais n’a pas été en mesure d’apporter plus de précisions.

 

Les forces de sécurité présentes sur les lieux ont empêché les gens de s’approcher de l’endroit, d’après ce qu’a dit un témoin à Reuters, depuis le site de l’attaque, à environ  20 kms de la ville de Port-Soudan.

 

En  janvier 2009, un avion non-identifié avait frappé un convoi de trafiquants d’armes, dans la région Est de la Mer Rouge, selon les autorités soudanaises, une frappe que plusieurs reportages ont dit avoir été perpétrée par Israël pour interrompre les livraisons d’armes vers Gaza.

 

Un total de 119 individus avait été tué Durant cette frappe, près de la frontière soudanaise avec l’Egypte, selon un media étatique.

 

Le Soudan est connu pour être une route de contrebande exploitée par les groups terrorists. Le mois dernier, les forces de sécurité égyptiennes ont prétendu avoir saisi cinq véhicules transportant des armes vers la Bande de Gaza. On a rapporté que les armes avaient été prises le long de la frontière Soudan-Egypte et comprenaient des obus de mortiers, des grenades, des fusils d’assaut et des explosifs.

 

 

Le Bureau du porte-parole de Tsahal n’a pas souhaité faire de commentaires à propos de l’attaque de mardi.

 

AP et Ynet ont contribué à ce récit. 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Traducteur/translator

 

 

France  ISREAL  English

Recherche

logo-lien-aschkel-copie-1.jpg

 

France  ISREAL  English
Traduire la page:
By
retour à l'acueil

------------------------------------- 

 

Communication and Information

 

Vous souhaitez 

- proposer un article ?
 - communiquer une info ?

Contactez la rédaction

bOITE-a-mail.jpg

-------------------------------

 

Nous remercions par avance tous ceux

qui soutiendront le site Aschkel.info

par un don

icone paypal

Paiement sécurisé


Consultez les dossiers

Archives

Mon livre d'or

 

 Livre_dor

 


 

Visites depuis la création du site


visitors counter

Catégories