C'est la fête des mères au Canada, alors bonne fête des mères a toutes les Mamans de la part de notre ami Marcel
Bon Matin Honorable Tout Aschkel, ,
De ces Voix et Paroles, que toutes les MAMANS de ce Jour d"Aujourd'hier, d'Hier et de Demain, dont rappelle la Fête des Mères, soient et demeurent, parmi les Premières, à Les Accueillir de leurs Enfants AimantEs ... Chalom !
Bonne Fête des Mamans à Toutes, à Tous !
Marcel
9 mai 2010 / 25 iyar 5770
pj.: Un p'tit CaDo !
Référence-Cado (Merci Mimi, pour l'Inspiration) de Marcel destinée à Toutes ces Mamans qui, pour des raisons Motifs de Mémoires, d'Histoires, conservent l'Anonymat, dont notre Maman, la Deuxième Personne de notre Lev :
Paroles de chanson
Quand je me demande qui je suis,
Je suis un peu séfarade, un peu Ashkenazi,
Un peu israélienne, une gouttelette exilique
Peut-être que je suis religieux, peut-être laïque,
Mais entre moi et moi, je suis un Juif,
C'est mon caractère unique,
Pas mieux que les autres, pas pire
Il suffit de juifs.
Parfois, un soldat, parfois un étudiant,
J'ai un passé énorme, et je vois aussi l'avenir
Parfois, un mitnaged [À l'opposé de Hassid], parfois un Hassid,
Peut-être spirituel matérialiste, peut-être,
Mais toujours, toujours, je suis un Juif et que c'est mon unique.
Pas pire, ni meilleur, soit une baisse différentes, il suffit de juifs.
Tout à coup, je suis revenu de loin,
Pour que nous puissions être ensemble, ici, que je peux être plus sûr,
Que je puisse retourner à rire, que je peux vivre avec nakhes et ne pas craindre,
Parce que je suis un Juif, et que c'est mon unique
Pas mieux, ni pire, simplement un Juif.
Mon frère, rien ne réussira à me briser,
Mon âme est le cadre d'une lumière éternelle supérieur
Pour réparer le monde [L'prises et Haolam] Est ma réalité,
Voilà comment je suis né, je suis un Juif
Simplement un Juif, tout comme dans les autres religions
J'ai vacances et Shabbatot et les coutumes et mitsvot.
Bien que tout le monde est convaincu de sa justesse,
En fin de compte nous sommes tous des juifs devant le trône de Son Honneur.
J'ai terriblement peur de la haine sans fondement,
Love ma terre, l'amour de mon peuple,
J'ai été ici et là et dans le monde entier
Tout ce que vous demandez, je vais avoir deux avis
Et aussi un troisième,
Parce que je suis un Juif.
C'est mon caractère unique, pas pire, pas mieux, un peu différent,
Simplement un Juif.
Lyrics (from the Jewish Daily Forward)
When I ask myself who I am,
I am a bit Sephardi, a bit Ashkenazi,
A bit Israeli, a droplet Exilic
Perhaps I’m religious, perhaps secular,
But between me and myself, I am a Jew,
That is my uniqueness,
Not better than the Other, not worse
Simply Jewish.
Sometimes a soldier, sometimes a student,
I have a huge past, and I also see the future
Sometimes a mitnaged [the opposite of Hasid], sometimes a Hasid,
Perhaps materialistic, perhaps spiritual,
But always, always, I am a Jew and that is my uniqueness.
Not worse, nor better, a different drop, simply Jewish.
Suddenly I returned from afar,
So that we can be here together, that I can be more secure,
That I can return to laughter, that I can live with nakhes and not fear,
Because I am a Jew, and that is my uniqueness
Not better, nor worse, simply a Jew.
My brother, nothing will succeed in breaking me,
My soul is part of an eternal higher light
To mend the world [l’taken et ha’olam] is my reality,
That is how I was born, I am a Jew
Simply a Jew, just as in other religions
I have holidays and Shabbatot and customs and mitzvot.
Though everyone is confident of his rightness,
In the end we are all Jews before the Throne of His Honor.
I am terribly afraid of baseless hatred,
Love my land, love my people,
I have been here and there and in all the world
Whatever you ask, I’ll have two opinions
And also a third,
Because I am a Jew.
That is my uniqueness, not worse, not better, a bit different,
Simply a Jew.
Et comme c'est dimanche un peu de détente...........................
