La Turquie empêche la célébration de Noel dans la zone occupée de Chypre

La Turquie empêche la célébration de Noel dans la zone occupée de Chypre

Par Jeannot le 29 décembre 2010

Traduit par notre lecteur Daven92. Merci à lui (et aux autres)

http://www.bivouac-id.com/billets/toute-petite-traduction-souhaitee-la-turquie-empeche-la-celebration-de-noel-dans-la-zone-occupee-de-chypre/

Les forces turques occupant la région de Karpasia du nord de l’île de Chypre, se sont vues données un nouvel objectif concernant la célébration de Noël par les chrétiens de ce territoire. Pour la première année en 36 ans les chrétiens de Karpasia se sont vus interdits de célébrer Noël.

Le matin de Noël 2010, le père Zacharias et un grand nombre d’habitants se sont rendus à l’église Saint Sinesios à Rizokarpaso (photo), pour la prière. A ce moment, les forces d’occupation turque firent irruption dans l’église, interrompirent le service, forçant le prêtre à retirer ses habits de religieux. Les forces turques ont contraint tout le monde à quitter l’église.

Une fois tout le monde parti, les turcs scellèrent la porte de l’église. Le même évènement eu lieu à l’église de la Sainte Trinité ou le père Konstantinos officiait. Le Pope Chrysostomos de Chypre s’est déclaré affligé par l’attitude provocatrice des forces d’occupation turques.

Source : http://eu.greekreporter.com/2010/12/26/turkish-cypriot-grinches-steal-christmas-stop-holiday-liturgy/