Dans la série, les grosses bourdes d'Obama...

Caricaturesland

Obama humble sur le Proche-Orient

Barack Obama reconnaît avoir sous-estimé les difficultés au proche-Orient, dans un entretien publié jeudi dans le magazine Time. "Le processus de paix au Proche-Orient n'a pas avancé et (...) n'en est pas au stade où je veux qu'il soit", déplore le président américain. "C'est vraiment très dur (...) et si nous avions anticipé plus tôt certains de ces problèmes politiques de la part des deux camps, nous n'aurions pas suscité des attentes si fortes", ajoute-t-il. Il promet néanmoins de continuer à travailler pour atteindre son but, "une solution à deux Etats dans laquelle Israël serait en sécurité et les Palestiniens souverains pour commencer à se concentrer sur leur développement économique et l'amélioration des vies de leurs enfants et petits-enfants".


Président des U.S, Lui ?, On le savait que la situation était grave, mais c'est encore pire que cela !

Humble ?
Après les dégâts que cela causé ?

Voici une petite phrase et sa traduction qui pourrait peut-être l'aider !

Lu sur L'info express de Primo.


La phrase est du conseiller de M. Abbas.

Paix au Proche Orient ?,

"Les garanties américaines ne suffisent pas", a déclaré à Reuters Nabil Abou Rdainah. "Ce dont nous avons besoin, c'est un engagement d'Israël à mettre en oeuvre la feuille de route, ce qui signifie (la création) d'un Etat palestinien dans les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est pour capitale". 

Traduction pour les non-initiés : Nous exigeons la fin d'Israël. Pour ce faire, nous, les vaincus, exigeons les Territoires que nous avons perdu lors d'une guerre que nous avons déclenché.