Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 janvier 2010 7 17 /01 /janvier /2010 07:32
Big Israeli field hospital starts treating 500 Haitians a day

Un grand hôpital de campagne israélien commence à soigner 500 blessés haïtiens par jour



Lire aussi


traduit par deg

Les 250 experts du staff de l’équipe médicale et de l’équipe de recherche et sauvetage de l'armée israélienne se sont mis au travail à Port-au-Prince, le samedi 16 janvier, alors que l’aide internationale a commencé à affluer pour les habitants d'Haïti qui se trouvent dans une détresse inouïe.

 

L'estimation du nombre des décès est passée à 200 000, alors que de nombreux blessés sont morts, faute de soins médicaux ou sont restés coincés dans les décombres du séisme de mardi.

 

L'hôpital israélien, installé dans le stade de foot de la ville est équipé de salles d'opération, d'unités de soins intensifs, de laboratoires, d'un service de radiographie et d'une pharmacie qui ont été transportés par un cargo d'El Al. Un tiers de l'équipe médicale de 40 médecins, 20 paramédicaux et infirmières, ainsi que le personnel technique sont des réservistes qui se sont portés volontaires pour venir en aide aux sinistrés d'Haïti. Travaillant d'arrache-pied, ils vont pouvoir traiter 500 patients par jour.

 

Près de 40 000 cadavres ont été enterrés dans des fosses communes pour éviter les épidémies. L'eau commence à arriver pour les millions de personnes privées de leurs besoins fondamentaux par ce tremblement de terre qui a détruit un tiers de la ville et son infrastructure sous-développée.

 

Haïti a remis l'aéroport international à l'armée américaine qui contrôle et coordonne la livraison de l'aide et l'évacuation des étrangers et des blessés. Des livraisons sont également détournées de l'aéroport surchargé pour être acheminées par voie terrestre depuis la République Dominicaine.

 

Suite à des rapports sur des pillages et des combats pour l’aide alimentaire, l'ONU a déployé des milliers de soldats de la paix à Port-au-Prince pour aider à mettre un peu d'ordre dans le chaos. La secrétaire d'État Hilary Clinton doit se rendre en visite à Haïti concernant la fourniture d'aide massive provenant d'Amérique et pour évacuer les citoyens américains.

 

Plusieurs associations caritatives israéliennes et du monde entier ont lancé des campagnes de donations pour les victimes d'Haïti.

 

L’aide internationale arrive aux survivants haïtiens
'Habad-Loubavitch a mis en place un fonds de secours


Rav Chimon Pelman, à gauche, s'entretient avec des officiels après avoirs franchi la frontière entre Haïti et la république dominicaine
Rav Chimon Pelman, à gauche, s'entretient avec des officiels après avoirs franchi la frontière entre Haïti et la république dominicaine

Les travailleurs humanitaires étant désormais en place, et à mesure des livraisons de matériel, l’assistance à la population traumatisée d’Haïti est entrée dans une nouvelle phase ce vendredi 16 et samedi 17 janvier.

Alors que les équipes de secours étaient engagées dans une course contre la montre pour délivrer les victimes prisonnières des décombres à Port-au-Prince, les équipes médicales ont ouvert des hôpitaux de campagne et des volontaires distribuaient de la nourriture, de l’eau et des pastilles permettant de purifier l’eau insalubre.

Les gens meurent dans la rue en attendant des soinsParmi les centaines de volontaires et de secouristes professionnels qui ont afflué dans le pays, se trouve le Rav Chimon Pelman, directeur du centre ‘Habad-Loubavitch de la République Dominicaine. Arrivé en jeep avec une délégation de la police de cet état voisin, accompagnant un convoi des Nations Unies, le Rav Pelman a distribué des dizaines de colis alimentaires fournis par les 300 familles de la communauté juive de St Domingue.

« Les besoins à Port-au-Prince sont immenses, rapporte-t-il. Ils n’ont rien. Chacun demande de la nourriture et de l’eau. »

Se rendant à pied à l’aéroport de Port-au-Prince pour y accueillir un transport aérien de matériel et de personnel en provenance d’Israël, le rabbin fut inondé de sollicitations par les habitants qu’il croisait. Distribuant la nourriture qu’il avait emportée à cet effet, il prit note des besoins spécifiques de ces zones pour les transmettre aux organisations humanitaires.

« Vous pouvez le voir dans leurs yeux, dit Pelman. Ils sont reconnaissants d’avoir survécu, mais la vie est devenue un cauchemar pour eux.

« Les gens meurent dans la rue en attendant des soins, ajoute-t-il. Tout le monde essaye d’aider, mais il faut plus d’aide matérielle. »

Interrogé à son retour à St Domingue, le rabbin a annoncé qu’il enverrait dans les prochains jours des camions remplis d’eau potable, d’aliments de première nécessité et de médicaments, en coopération avec les autorités diplomatiques de son pays.

Le nombre de victimes pourrait atteindre les 200 000Quand Pelman se trouvait en Haïti, les activités du Beth ‘Habad et les services envers la communauté juive dominicaine furent assurés par deux étudiants rabbiniques venus spécialement de New York. Rav Mendel Zarchi, le directeur du Centre ‘Habad des Caraïbes, basé à Puerto Rico, prit la relève du travail logistique d’assurer de la nourriture cachère aux médecins et sauveteurs juifs en route pour la région.

Le Rav Zarchi et son équipe ont établi un fonds de secours dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre du 12 janvier et continuent de donner des informations à travers le site internet de ce fonds.

Une équipe médicale de Tsahal a mis en place un hôpital de campagne, a rapporté le Jerusalem Post, pouvant traiter des dizaines de patients simultanément. Il a pris en charge de très nombreux enfants souffrant de fractures sévères.

Le ministre haïtien de l’Intérieur, Paul Antoine Bien-Aimé, a averti les journalistes que le nombre de victimes pourrait atteindre les 200 000.

« Nous avons déjà rassemblé 50 000 corps, dit-il. Nous pensons qu’il y aura entre 100 000 et 200 000 morts au total, bien que nous n’en connaîtrons jamais le nombre exact. »

Vendredi, la secrétaire américaine à la Sécurité Intérieure, Janet Napolitano, a demandé aux citoyens américains de donner de l’argent aux organisations humanitaires plutôt que de la nourriture et des vêtements.

« Les contributions financières sont le meilleur moyen de soutenir le travail de secours de ceux qui sont à l’œuvre jour et nuit pour sauver des vies en Haïti, » a-t-elle déclaré.

 


Partager cet article
Repost0

commentaires

Traducteur/translator

 

 

France  ISREAL  English

Recherche

logo-lien-aschkel-copie-1.jpg

 

France  ISREAL  English
Traduire la page:
By
retour à l'acueil

------------------------------------- 

 

Communication and Information

 

Vous souhaitez 

- proposer un article ?
 - communiquer une info ?

Contactez la rédaction

bOITE-a-mail.jpg

-------------------------------

 

Nous remercions par avance tous ceux

qui soutiendront le site Aschkel.info

par un don

icone paypal

Paiement sécurisé


Consultez les dossiers

Archives

Mon livre d'or

 

 Livre_dor

 


 

Visites depuis la création du site


visitors counter

Catégories