Adaptation succincte : Marc Brzustowski, avec agences.
Pour © 2011 lessakele
Un ancien responsable de la sécurité déclare que le dirigeant déchu refuse tout traitement médical et qu'il est sur le point de trépasser à n'importe quel moment.
Moubarak est "très malade" et il a été sujet à évanouissement, au moins une fois, au cours de son séjour dans sa villa de vacance à Charm-El-Cheikh, selon les médias de ce mardi.
"Je ne serais guère surpris que l'annonce de la mort de Moubarak soit diffusée à n'importe quel moment", a déclaré au Asharq al-Awsat, journal saoudien basé à Londres, un ancien officier de la sécurité égyptienne ayant des liens étroits au sein du Conseil Militaire.
Deux journaux égyptiens ont également indiqué que l'ancien Président était dépressif et refusait tout soin et tout médicament. Il se serait évanoui à plusieurs reprises.
"Moubarak veut qu'on le laisse tout seul tranquille pour mourir sur sa terre natale". Il a, pour cela, refusé tout traitement médical hors d'Egypte.
L'an dernier, Moubarak a subi une intervention chirurgicale en Allemagne, afin d'extraire une tumeur maligne à la vésicule biliaire et au petit intestin.
"Sa mort n'est plus qu'une question de temps, c'est malheureux que les choses doivent se terminer ainsi", ajoute l'ancien responsa ble de la Sécurité égyptienne.
Il a, par ailleurs, démenti qu'il serait en train de rédiger ses mémoires, comme on a pu l'affirmer, soutenant que son état de "presque complète inconscience" ne le lui permettrait pas.
commenter cet article …
