Avec Assad, la paix ou la résistance...Exemple type de double langage

Avec Assad, la paix ou la résistance

Par JPOST.FR 
09.11.09
http://fr.jpost.com/ 

TRADUCTION EN LANGAGE ASSADIEN CA DONNE 

VIENS JE T'EMBRASSE SUR LA BOUCHE EN TE PLANTANT UN GROS COUTEAU DANS LE COEUR 

"La résistance à l'occupation est un devoir national et la soutenir un devoir moral et légitime (…). C'est un honneur dont nous nous prévalons", a déclaré le président syrien, Bashar el-Assad à Istanbul, lors du 25e Sommet économique du Comité permanent pour la Coopération économique et commerciale (COMCEC) de l'Organisation de la Conférence Islamique (OCI).

Le président syrien, Bashar el-Assad (droite), aux côtés du président iranien Mahmoud Ahmadinejad (centre) et son homologue turc. 
PHOTO: AP , JPOST

"Cela ne contredit en aucun cas notre grande volonté de conclure une paix juste et globale. Celle-ci se base sur un retour des terres occupées, notamment le Golan syrien occupé. Mais l'échec des négociations pour la restauration de tous nos droits ferait alors de la résistance une solution alternative."

Fin octobre, après avoir rencontré le président croate, Stip Mesic à Zaghreb, Assad avait affirmé que Damas serait prête à reprendre les discussions avec Jerusalem, insistant sur le soutien de son pays et de sa population en ce sens. "Toutefois", avait-il ajouté, "cela ne se fera qu'avec un interlocuteur israélien prêt à avancer dans le processus de paix"