Le Gazoduc égyptien à nouveau frappé par une explosion
| Adapté par Marc Brzustowski
Pour © 2011 lessakele et ©2011aschkel.info
|
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4090643,00.html
Vidéo) Des hommes armés ont forcé les gardes à s’enfuir, déposé des explosifs sur le gazoduc, au cours du troisième attentat contre le flux de gaz naturel vers Israël. Des responsables israéliens : cette partie du gazoduc est destinée à la consommation interne.
|
|
|
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4090643,00.html
VIDEO - Des saboteurs ont fait exploser le gazoduc transportant le gaz d’Egypte vers Israël et la Jordanie, lundi, imposant un arrêt des flux de gaz, selon les sources égyptiennes de la sécurité.
Les responsables en Israël ont déclaré un peu plus tard à Ynet que cette partie du gazoduc est destinée à la consommation interne et ne débouche pas en Israël. Ils ont affirmé que les hommes armés ne s’en sont pas pris au réseau dirigé vers Israël, ni le suivant, qui achemine le gaz en Jordanie. Ils ont fait remarquer que l’acheminement de gaz repartirait, au plus tard, lundi ou mardi.
L’explosion a eu lieu aux premières heures de la matinée, dans une station le long du gazoduc, dans la Péninsule du Nord Sinaï, à Bir Abd, à 60 kms à l’Est du Canal de Suez, d’après les sources.
Il s’agissait du troisième attentat, depuis le début février, contre ce gazoduc, qui fournit du gaz naturel à Israël et à la Jordanie, les installations de ciment local et une station d’énergie.
Une source de la sécurité a raconté que des hommes armés de mitraillettes, arrivant dans un petit camion, ont contraint les gardes à s’enfuir de la station et déposé des charges explosives.
Nous ne disposons pas de plus amples informations jusqu’à présent, mais, en principe, l’explosion est survenue de la même façon que les deux précédentes explosions », d’après ce qu’a confié une autre source de la sécurité à Reuters.
La compagnie de gaz naturel qui gère le gazoduc l’a coupé après l’explosion, selon la source.
Des témoins ont déclaré que le bruit de l’explosion a retenti à travers le désert, effrayant les résidents du voisinage, et qu’on apercevait des flammes gigantesques au-dessus de la station.
Deux précédentes explosions ont interrompu le fonctionnement du gazoduc, les 27 avril et 5 février, durant des semaines.
Le gazoduc est géré par Gasco, la compagnie d’acheminement du gaz égyptien, qui est une succursale de la compagnie national du gaz, EGAS.
Tani Goldstein a contribué à ce reportage.
commenter cet article …
